These Terms of Service (the "Terms") govern every reservation of La Maestranza (the boutique hotel at Calle Cuba No. 82, e/ Chacón y Cuarteles, Habana Vieja, La Habana, Cuba) made through this website and its secure booking checkout.
The hotel is operated by DMC S.R.L., NIT 50004305511 ("we", "us", "our"). By completing a booking you, the lead guest, accept these Terms on behalf of everyone in your party. Please read them together with our Privacy Policy. If anything is unclear, write to us before you book; we answer quickly.
1 · Your booking
- Bookings are made through our secure booking system (operated by our booking partner Beds24) and are confirmed when you receive a booking confirmation by email. That confirmation is your proof of booking: check that its details are correct and tell us right away if anything is off.
- You must be at least 18 years old to book. The name on the reservation must match the lead guest's passport or photo ID presented at check-in.
- You are responsible for the accuracy of the details you give us and for the conduct of everyone staying with you.
2 · Prices, taxes and payment
- Prices and the currency are shown before you pay, and the total shown at checkout includes all taxes and fees: the total you see is the total you pay. There are no booking fees and no hidden charges.
- Unless the rate you select states a different payment schedule at checkout, the full amount is charged at the time of booking. Payments are processed by trusted, PCI-DSS certified international payment providers. Your payment details travel encrypted directly to the payment processor; we never see or store full card numbers on our servers.
- The card or payment account used must belong to the lead guest, or you must have its holder's permission. We may cancel, with a full refund, any booking we reasonably believe was made fraudulently or with an unauthorized payment method.
- Anything you enjoy at the house beyond your room rate (lobby bar, breakfast, minibar, extra services) is settled separately at the hotel.
3 · Cancellations and refunds
- Each rate carries its own cancellation policy, shown clearly before you pay and repeated in your booking confirmation. The policy displayed for the rate you book is the one that governs your reservation: if anything on this page differs from it, the policy in your confirmation wins.
- Unless the rate you selected says otherwise: cancel up to 15 days before your check-in date and you receive a full refund of everything you paid us. If you cancel less than 15 days before check-in, or do not show up, the full amount of the stay is charged and no refund is due.
- Once you have checked in, shortening your stay does not reduce the total: the remaining nights are not refunded.
- When a refund is due, it is returned to your original payment method through the provider you paid with; banks typically post it within 5 to 10 business days.
- Date changes are not guaranteed. If your plans shift, write to us as early as you can: where availability allows we will try to move your stay, at our discretion. A rate difference may apply to the new dates.
- If we ever have to cancel your booking, for example the room becomes unavailable, or an event beyond our control (see section 8) makes your stay impossible, you receive a full refund of everything you paid us, returned to your original payment method. That refund is the limit of our liability for a cancellation by us.
4 · Check-in, check-out and ID
- Check-in is from 3:00 PM; check-out is by 12:00 PM. Early check-in and late check-out can be requested and are granted subject to availability.
- The front desk is staffed 24 hours a day. If you will arrive after 6:00 PM, please give us a heads-up so we can expect you.
- At check-in each guest presents a passport (or, for Cuban residents, an official ID). Cuban lodging regulations require us to register every guest, so the front desk records those details; see the Privacy Policy for how they are handled.
5 · Occupancy and house rules
- The number of guests must not exceed the maximum shown for the room you booked. Visitors who are not on the reservation may not stay overnight without our prior agreement.
- No smoking inside the rooms. No parties or events. Please respect the other guests of the house, especially at night.
- A cradle for an infant can be added to the double rooms and the Junior Suite on request. The Deluxe Duplex has its bedroom up a flight of stairs, so it is not the best pick for travellers with limited mobility.
- We may end a stay early, without refund, if these rules are seriously or repeatedly broken, or if a guest endangers the property, its staff or its guests.
6 · During your stay
- Housekeeping is included in your rate.
- Please report any problem while you are still with us: at the front desk (staffed around the clock), by phone or by email. Almost everything can be fixed quickly, but only if we know about it.
- Valuables are best kept in your room's safe; we are not responsible for valuables left outside it.
- You are responsible for loss or damage beyond normal wear and tear caused by your party. We will notify you with evidence before charging the reasonable, documented cost of repair or replacement.
7 · Our responsibility to you
- We will provide your room substantially as described on this site, clean and ready for your dates.
- To the extent the applicable law allows, we are not liable for indirect losses, or for events beyond our reasonable control (such as interruptions of public utilities, internet or telephone service, street works, or the weather).
- For any claim connected with a booking, our total liability is capped at the amount you paid us for that booking. Nothing in these Terms limits or excludes liability that cannot be limited or excluded by law.
8 · Events beyond our control (force majeure)
If a hurricane or other natural disaster, a government order, an epidemic, a strike, or a comparable event beyond our reasonable control prevents your stay, we will offer you new dates or a full refund of what you paid us. We are not responsible for other costs (flights, transfers, other bookings). The Caribbean hurricane season runs roughly June to November; travel insurance is strongly recommended (medical travel insurance is in any case required to enter Cuba).
9 · Your personal data
We use your booking details to manage your reservation, process payment (through our payment providers and our booking system) and comply with the law, including Cuba's guest-registration rules. How we collect, use, protect and share personal data (and how to exercise your rights over it) is explained in our Privacy Policy.
10 · General
- We may update these Terms from time to time; the version published at the moment you book is the one that governs your booking.
- If any part of these Terms turns out to be unenforceable, the rest remains in force.
- These Terms, together with your booking confirmation, are the entire agreement between us for your stay.
11 · Governing law and disputes
These Terms are governed by the laws of the Republic of Cuba, and any dispute will be resolved by the competent courts of La Habana, without prejudice to any mandatory consumer protections that apply to you in your home country. Before anything formal, please just talk to us: we resolve almost every issue directly and quickly.
12 · Who we are
DMC S.R.L. · NIT 50004305511
Calle Cuba No. 82, e/ Chacón y Cuarteles, Habana Vieja, La Habana, Cuba
lamaestranzahabana@gmail.com
Client support: (+53) 5264 5279 · Reception (24 h): (+53) 7861 2798 · Customer support
Estos Términos del Servicio (los "Términos") rigen toda reservación de La Maestranza (el hotel boutique en Calle Cuba No. 82, e/ Chacón y Cuarteles, Habana Vieja, La Habana, Cuba) realizada a través de este sitio web y de su checkout seguro de reservas.
El hotel es operado por DMC S.R.L., NIT 50004305511 ("nosotros"). Al completar una reserva, tú, el huésped titular, aceptas estos Términos en nombre de todo tu grupo. Léelos junto con nuestra Política de Privacidad. Si algo no queda claro, escríbenos antes de reservar; respondemos rápido.
1 · Tu reserva
- Las reservas se realizan a través de nuestro sistema seguro de reservaciones (operado por nuestro socio de reservas Beds24) y quedan confirmadas cuando recibes la confirmación por correo electrónico. Esa confirmación es tu comprobante: revisa que los datos sean correctos y avísanos de inmediato si hay algún error.
- Debes tener al menos 18 años para reservar. El nombre de la reserva debe coincidir con el pasaporte o la identificación con fotografía que el huésped titular presente al llegar.
- Eres responsable de la exactitud de los datos que nos proporcionas y de la conducta de todas las personas que se hospeden contigo.
2 · Precios, impuestos y pago
- Los precios y la moneda se muestran antes de pagar, y el total que se muestra al pagar incluye todos los impuestos y cargos: el total que ves es el total que pagas. No hay comisiones de reserva ni cargos ocultos.
- A menos que la tarifa que elijas indique un esquema de pago distinto al momento de pagar, el monto total se carga al momento de reservar. Los pagos son procesados por proveedores de pago internacionales confiables con certificación PCI-DSS. Tus datos de pago viajan cifrados directamente al procesador de pagos; nunca vemos ni almacenamos números completos de tarjeta en nuestros servidores.
- La tarjeta o cuenta de pago utilizada debe pertenecer al huésped titular, o debes contar con la autorización de su titular. Podemos cancelar, con reembolso total, cualquier reserva que razonablemente consideremos fraudulenta o hecha con un método de pago no autorizado.
- Todo lo que disfrutes en la casa además de tu tarifa de habitación (lobby bar, desayuno, minibar, servicios extra) se paga por separado en el hotel.
3 · Cancelaciones y reembolsos
- Cada tarifa tiene su propia política de cancelación, que se muestra claramente antes de pagar y se repite en tu confirmación de reserva. La política mostrada para la tarifa que reservas es la que rige tu reservación: si algo en esta página difiere de ella, prevalece la política de tu confirmación.
- A menos que la tarifa que elegiste indique lo contrario: cancela hasta 15 días antes de tu fecha de llegada y recibes el reembolso total de todo lo que nos pagaste. Si cancelas con menos de 15 días de anticipación, o no te presentas, se cobra el monto completo de la estancia y no procede reembolso.
- Una vez hecho el check-in, acortar la estancia no reduce el total: las noches restantes no se reembolsan.
- Cuando procede un reembolso, regresa a tu método de pago original a través del proveedor con el que pagaste; los bancos suelen reflejarlo en un plazo de 5 a 10 días hábiles.
- Los cambios de fecha no están garantizados. Si tus planes cambian, escríbenos lo antes posible: cuando la disponibilidad lo permita intentaremos mover tu estancia, a nuestra discreción. Puede aplicar una diferencia de tarifa en las nuevas fechas.
- Si alguna vez nosotros tenemos que cancelar tu reserva, por ejemplo, si la habitación deja de estar disponible o un evento fuera de nuestro control (ver sección 8) hace imposible tu estancia, recibes el reembolso total de todo lo que nos pagaste, a tu método de pago original. Ese reembolso es el límite de nuestra responsabilidad por una cancelación nuestra.
4 · Entrada, salida e identificación
- La entrada (check-in) es a partir de las 3:00 p.m.; la salida (check-out) es a más tardar a las 12:00 p.m. La entrada anticipada y la salida tardía se pueden solicitar y se conceden según disponibilidad.
- La recepción está atendida las 24 horas. Si vas a llegar después de las 6:00 p.m., avísanos para esperarte.
- Al hacer check-in, cada huésped presenta su pasaporte (o, para residentes en Cuba, una identificación oficial). Las regulaciones cubanas de alojamiento nos obligan a registrar a cada huésped, así que la recepción toma esos datos; consulta la Política de Privacidad para saber cómo se manejan.
5 · Ocupación y reglas de la casa
- El número de huéspedes no debe exceder el máximo indicado para la habitación que reservaste. Las visitas que no estén en la reserva no pueden pernoctar sin nuestro acuerdo previo.
- No fumar dentro de las habitaciones. No fiestas ni eventos. Respeta a los demás huéspedes de la casa, especialmente de noche.
- En las habitaciones dobles y la Suite Junior se puede agregar una cuna para un bebé, a solicitud. El Dúplex Deluxe tiene el dormitorio subiendo una escalera, así que no es la mejor opción para viajeros con movilidad limitada.
- Podemos dar por terminada una estancia antes de tiempo, sin reembolso, si estas reglas se rompen de forma grave o reiterada, o si un huésped pone en riesgo la propiedad, a su personal o a sus huéspedes.
6 · Durante tu estancia
- La limpieza está incluida en tu tarifa.
- Repórtanos cualquier problema mientras estés con nosotros: en recepción (atendida las 24 horas), por teléfono o por correo. Casi todo se puede resolver rápido, pero solo si lo sabemos.
- Los objetos de valor van mejor en la caja fuerte de tu habitación; no nos hacemos responsables de valores dejados fuera de ella.
- Eres responsable de las pérdidas o daños más allá del desgaste normal causados por tu grupo. Te notificaremos con evidencia antes de cobrar el costo razonable y documentado de reparación o reposición.
7 · Nuestra responsabilidad contigo
- Te entregaremos tu habitación sustancialmente como se describe en este sitio, limpia y lista para tus fechas.
- En la medida en que la ley aplicable lo permite, no somos responsables de pérdidas indirectas, ni de eventos fuera de nuestro control razonable (como interrupciones de los servicios públicos, de internet o de telefonía, obras en la vía pública o el clima).
- Para cualquier reclamación relacionada con una reserva, nuestra responsabilidad total está limitada al monto que nos pagaste por esa reserva. Nada en estos Términos limita o excluye responsabilidades que por ley no puedan limitarse o excluirse.
8 · Eventos fuera de nuestro control (fuerza mayor)
Si un huracán u otro desastre natural, una orden de autoridad, una epidemia, una huelga o un evento comparable fuera de nuestro control razonable impide tu estancia, te ofreceremos nuevas fechas o el reembolso total de lo que nos pagaste. No somos responsables de otros costos (vuelos, traslados, otras reservas). La temporada de huracanes en el Caribe va aproximadamente de junio a noviembre; te recomendamos ampliamente contratar un seguro de viaje (el seguro médico de viaje es, en cualquier caso, requisito para entrar a Cuba).
9 · Tus datos personales
Usamos los datos de tu reserva para gestionarla, procesar el pago (a través de nuestros proveedores de pago y de nuestro sistema de reservas) y cumplir con la ley, incluido el registro de huéspedes que exige Cuba. Cómo recabamos, usamos, protegemos y compartimos datos personales (y cómo ejercer tus derechos sobre ellos) se explica en nuestra Política de Privacidad.
10 · Disposiciones generales
- Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando; la versión publicada en el momento en que reservas es la que rige tu reserva.
- Si alguna parte de estos Términos resultara inaplicable, el resto permanece en vigor.
- Estos Términos, junto con tu confirmación de reserva, constituyen el acuerdo completo entre nosotros para tu estancia.
11 · Ley aplicable y controversias
Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Cuba, y cualquier controversia será resuelta por los tribunales competentes de La Habana, sin perjuicio de las protecciones al consumidor que te correspondan por ley en tu país. Antes de cualquier trámite formal, simplemente háblanos: casi todos los problemas los resolvemos de forma directa y rápida.
12 · Quiénes somos
DMC S.R.L. · NIT 50004305511
Calle Cuba No. 82, e/ Chacón y Cuarteles, Habana Vieja, La Habana, Cuba
lamaestranzahabana@gmail.com
Atención al cliente: (+53) 5264 5279 · Recepción (24 h): (+53) 7861 2798 · Atención al cliente