We keep this simple, because what we do with your data is simple: we use it to host you, and for nothing else. We never sell or rent personal data, we run no advertising trackers, and we send no newsletters.
1 · Who is responsible for your data
The data controller is DMC S.R.L., NIT 50004305511, with address at Calle Cuba No. 82, e/ Chacón y Cuarteles, Habana Vieja, La Habana, Cuba (the company that operates La Maestranza). For anything in this policy, write to lamaestranzahabana@gmail.com.
2 · What data we collect
- Booking details: name, email address, phone number, country, the dates and room you book, party size, and any special requests you send us. Collected through our booking system when you reserve.
- Payment data: handled entirely by PCI-DSS certified payment providers. Your card or account details go encrypted directly to the payment processor; we only ever receive a payment confirmation and, for cards, at most the last four digits, never the full number.
- Guest registration: at check-in, Cuban lodging regulations require us to register every guest, so the front desk records the details of each guest's passport (or official ID for Cuban residents). This happens at the hotel; we do not collect ID documents through this website.
- Messages: the emails and messages we exchange with you, so we have the context of your stay at hand.
- Technical data: standard, short-lived server logs (IP address, browser type, pages requested) kept for security and diagnostics, plus one functional cookie (see section 5).
We do not collect sensitive personal data (health, beliefs, biometrics), and we don't knowingly collect data about children beyond the number of guests in your party.
3 · What we use it for
Purposes necessary for hosting you:
- Managing and confirming your reservation, and charging the payment you authorize.
- Communicating with you before, during and after your stay about that stay.
- Registering guests at check-in, as Cuban lodging regulations require.
- Complying with our legal, tax and accounting obligations.
- Preventing fraud, and handling payment disputes or claims.
One optional purpose: after your stay we may send you a single follow-up message asking how it went. You can ignore it or ask us to stop; that changes nothing about your booking or any future one.
4 · Who we share it with
Only what each of these needs, and only for the purposes above:
- Beds24: the booking system that runs our reservations and checkout (based in the European Union).
- Payment providers: the PCI-DSS certified processors that handle the payment you authorize at checkout (based outside Cuba). They receive your payment details directly; we never do.
- Authorities: the guest-registration data Cuban law requires lodgings to report, and anything else only when the law requires it.
- Professional advisors: our accountants, for tax and bookkeeping compliance.
Some of these recipients are outside Cuba; in every case the transfer is necessary to perform the contract between us: your booking.
5 · Cookies and this website
- We set one functional cookie,
lang, which remembers your language choice for a year. No analytics cookies, no advertising cookies, no tracking pixels. - Our pages load fonts and a styling library from public CDNs (Google Fonts, Tailwind), which receive your IP address when they serve those files, as any web server does.
- When you book, checkout happens on a secure page served by our booking partner Beds24, with the payment handled by the payment processor shown there.
6 · How long we keep it
Booking and billing records are kept for as long as tax and commercial law requires. Correspondence is kept while it is useful for looking after your stays. After that, data is deleted or anonymized. Server logs rotate on a short cycle.
7 · Your rights
You may, at any time, request access to the data we hold about you, its correction if it's inaccurate, its deletion when we no longer need to keep it, or object to its processing for specific purposes, as provided by the applicable data-protection law (in Cuba, Law 149/2022 on Personal Data Protection; if you are visiting from the EU, UK or elsewhere, we honour the equivalent rights of your home framework through the same email address).
To exercise any of these, email lamaestranzahabana@gmail.com with your name, the right you want to exercise, and enough detail to identify you as the data's owner (for example the email your booking was made with). We answer promptly, and always within the timeframes the applicable law sets.
8 · How we protect it
All connections to this site and our checkout are encrypted (HTTPS). Payment data is handled exclusively by PCI-DSS certified payment providers. Access to booking data is limited to the people who need it to host you.
9 · Changes to this policy
If we change this policy we will publish the new version on this page with a new date at the top. A material change will also be flagged on the site. The version published here is always the one in force.
10 · Contact
DMC S.R.L. · NIT 50004305511
Calle Cuba No. 82, e/ Chacón y Cuarteles, Habana Vieja, La Habana, Cuba
lamaestranzahabana@gmail.com
Client support: (+53) 5264 5279 · Reception (24 h): (+53) 7861 2798 · Customer support
Esto lo mantenemos simple, porque lo que hacemos con tus datos es simple: los usamos para hospedarte, y para nada más. Nunca vendemos ni rentamos datos personales, no usamos rastreadores publicitarios y no enviamos boletines.
1 · Quién es responsable de tus datos
El responsable del tratamiento es DMC S.R.L., NIT 50004305511, con domicilio en Calle Cuba No. 82, e/ Chacón y Cuarteles, Habana Vieja, La Habana, Cuba (la empresa que opera La Maestranza). Para cualquier tema de esta política, escribe a lamaestranzahabana@gmail.com.
2 · Qué datos recabamos
- Datos de reserva: nombre, correo electrónico, teléfono, país, las fechas y la habitación que reservas, el número de huéspedes y las solicitudes especiales que nos envíes. Se recaban a través de nuestro sistema de reservas cuando reservas.
- Datos de pago: los gestionan íntegramente proveedores de pago con certificación PCI-DSS. Los datos de tu tarjeta o cuenta viajan cifrados directamente al procesador de pagos; nosotros solo recibimos la confirmación del pago y, en tarjetas, a lo sumo los últimos cuatro dígitos, nunca el número completo.
- Registro de huéspedes: al hacer check-in, las regulaciones cubanas de alojamiento nos obligan a registrar a cada huésped, así que la recepción toma los datos del pasaporte de cada huésped (o de la identificación oficial, para residentes en Cuba). Esto ocurre en el hotel; no recabamos documentos de identidad a través de este sitio web.
- Mensajes: los correos y mensajes que intercambiamos contigo, para tener a la mano el contexto de tu estancia.
- Datos técnicos: registros estándar y de corta vida del servidor (dirección IP, tipo de navegador, páginas solicitadas) para seguridad y diagnóstico, más una cookie funcional (ver sección 5).
No recabamos datos personales sensibles (salud, creencias, biometría) y no recabamos a sabiendas datos de menores más allá del número de huéspedes de tu grupo.
3 · Para qué los usamos
Finalidades necesarias para hospedarte:
- Gestionar y confirmar tu reservación, y realizar el cargo que autorizas.
- Comunicarnos contigo antes, durante y después de tu estancia sobre esa estancia.
- Registrar a los huéspedes al hacer check-in, como exigen las regulaciones cubanas de alojamiento.
- Cumplir con nuestras obligaciones legales, fiscales y contables.
- Prevenir fraudes y atender disputas de pago o reclamaciones.
Una finalidad opcional: después de tu estancia podemos enviarte un único mensaje de seguimiento preguntando cómo te fue. Puedes ignorarlo o pedirnos que no lo enviemos; eso no cambia nada de tu reserva ni de ninguna futura.
4 · Con quién los compartimos
Solo lo que cada uno necesita, y solo para las finalidades anteriores:
- Beds24: el sistema de reservas que opera nuestras reservaciones y el checkout (con sede en la Unión Europea).
- Proveedores de pago: los procesadores con certificación PCI-DSS que gestionan el pago que autorizas al reservar (con sede fuera de Cuba). Ellos reciben tus datos de pago directamente; nosotros nunca.
- Autoridades: los datos del registro de huéspedes que la ley cubana exige reportar a los alojamientos, y cualquier otra cosa solo cuando la ley lo requiera.
- Asesores profesionales: nuestros contadores, para el cumplimiento fiscal y contable.
Algunos de estos destinatarios están fuera de Cuba; en todos los casos la transferencia es necesaria para cumplir el contrato entre nosotros: tu reserva.
5 · Cookies y este sitio web
- Usamos una sola cookie funcional,
lang, que recuerda tu idioma durante un año. Sin cookies de analítica, sin cookies publicitarias, sin píxeles de rastreo. - Nuestras páginas cargan fuentes y una librería de estilos desde CDNs públicos (Google Fonts, Tailwind), que reciben tu dirección IP al servir esos archivos, como cualquier servidor web.
- Cuando reservas, el checkout ocurre en una página segura servida por nuestro socio de reservas Beds24, con el pago gestionado por el procesador de pagos que ahí se indica.
6 · Cuánto tiempo los conservamos
Los registros de reservas y facturación se conservan el tiempo que exige la ley fiscal y mercantil. La correspondencia se conserva mientras sea útil para atender tus estancias. Después, los datos se eliminan o anonimizan. Los registros del servidor rotan en ciclos cortos.
7 · Tus derechos
Puedes, en cualquier momento, solicitar acceso a los datos que tenemos sobre ti, su rectificación si son inexactos, su supresión cuando ya no necesitemos conservarlos, u oponerte a su tratamiento para finalidades específicas, conforme a la ley de protección de datos aplicable (en Cuba, la Ley 149/2022 de Protección de Datos Personales; si nos visitas desde la UE, el Reino Unido u otro lugar, honramos los derechos equivalentes de tu marco legal a través del mismo correo).
Para ejercer cualquiera de ellos, escribe a lamaestranzahabana@gmail.com con tu nombre, el derecho que quieres ejercer y datos suficientes para identificarte como titular (por ejemplo, el correo con el que hiciste tu reserva). Respondemos pronto, y siempre dentro de los plazos que fija la ley aplicable.
8 · Cómo los protegemos
Todas las conexiones a este sitio y a nuestro checkout van cifradas (HTTPS). Los datos de pago los manejan exclusivamente proveedores de pago con certificación PCI-DSS. El acceso a los datos de reservas está limitado a las personas que los necesitan para hospedarte.
9 · Cambios a esta política
Si cambiamos esta política, publicaremos la nueva versión en esta página con una nueva fecha arriba. Un cambio importante también se señalará en el sitio. La versión publicada aquí es siempre la vigente.
10 · Contacto
DMC S.R.L. · NIT 50004305511
Calle Cuba No. 82, e/ Chacón y Cuarteles, Habana Vieja, La Habana, Cuba
lamaestranzahabana@gmail.com
Atención al cliente: (+53) 5264 5279 · Recepción (24 h): (+53) 7861 2798 · Atención al cliente